增长率

Die hohe Zuwachsrate der Neuinfektionen mit dem HIV, die schon seit langem die Entwicklungsaussichten Afrikas bedroht, hat im vergangenen Jahr in Teilen Asiens und Osteuropas alarmierende Ausmaße angenommen.

滋病毒新感染病例的率期以来威胁着非洲的发展前景，而这一率目前在亚洲和东欧部地区已经达到惊人的程度。

Manche Teile Asiens, in denen das HI-Virus zuvor nicht weit verbreitet war, sehen sich nun mit einer wachsenden Epidemie konfrontiert, und Teile Osteuropas und Zentralasiens verzeichnen einige der weltweit höchsten Ausbreitungsraten.

以前未出现滋病毒高发率的亚洲部地区，现正面临着这一流行病不断的情况，东欧和中亚的部地区目前正经历着世界上一些最具爆炸性的发病率。

Wir erklären erneut, dass die makroökonomische Politik auf die Aufrechterhaltung hoher wirtschaftlicher Wachstumsraten, auf Vollbeschäftigung, Armutsbekämpfung und eine niedrige und stabile Inflation sowie darauf ausgerichtet sein sollte, innerstaatliche und externe Ungleichgewichte möglichst gering zu halten, damit die Vorteile des Wachstums allen Menschen, insbesondere den Armen, zugute kommen.

我们重申，宏观经政策应着眼于维持高经率、充就业、消除贫穷以及稳定的低通货膨胀，并努力减少内外失衡情况，确保惠及全体人民，特别是穷人。