地震

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在震期间和之后，他们处于极大的危险之中。

Nach dem Erdbeben hausten die Menschen vorläufig in zerfallenen Häusern.

震之后，人们暂时在倒塌了的安身。

Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört.

这个城市几乎被震完全毁掉了。

In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.

在世界的某些方，一次又一次发生震。

Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.

震造成了无比巨大的损失。

Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.

这次震达到无上限的里氏震级的强度5级。

Das Haus wackelte beim Erdbeben in seinen Grundfesten.

基在震时摇晃。

Wegen des Hochwassers (Erdbebens) mußten die Einwohner zeitweilig evakuiert werden.

由于洪水(震)居民们必须暂时疏散。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala.

这次震强度为里氏7.8级。

Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.

有效的救灾措施迅速排除了震灾害。

Wegen der Kriegslage (des Erdbebens) plante man eine Massenevakuierung der Stadt.

由于战争形势(震)，计划把这个城市的居民加以疏散。

Das Epizentrum des Bebens lag in der dünn besiedelten Provinz.

这次震的震中位于人烟稀少的省份。

Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.

震把变成了一片废墟。

Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.

震把人们从睡梦中惊醒。

Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.

震把这个城市的大部分区毁掉了。

Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.

一次突如其来的暴风雨(震)袭击了这个区。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.

这次震强度为里氏7.2级。

Der Krieg (Das Erdbeben,Der Sturm) hat das Land verheert.

战争(震，暴风雨)严重破坏了这个国家。

Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.

这个方被火灾(炸弹，震)毁掉了。

Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.

震使这座城市成了一片废墟。