在...期间

Währen meiner Ausbildung war ich sehr fleißig.

上学期间我很勤奋。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你发烧期间必须卧床休息。

Während der Schwangerschaft soll die Mütter nicht rauchen.

妊娠期间，母亲不应该吸烟。

Du kannst eine schnelle Zigarette in der Pause rauchen.

你可以休息期间快速的抽根烟。

Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

他休假期间乘车游览了整个德国。

In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.

这期间我完全研究工作。

Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.

这期间他已经习惯了新的环境。

Die Waffenlieferanten haben sich während des Krieges ungeheuer bereichert.

军火商战争期间大发横。

Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.

合作者的人数这期间增多了。

Während der Wirtschaftkrise wurden viele Arbeiter entlassen.

经济危机期间许多工人被解雇了。

Das Hotel "Royal" ist während der Messe ausgebucht.

“Royal”酒展期间被预订一空。

Während meines Aufenthalts in Berlin, ist Shanghai sehr kalt.

我逗留柏林期间, 上海异常的冷。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen.

他训练期间熟悉了企业的各个部门。

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

地震期间和之后，他们处于极大的危险之中。

Während des Nationalfeiertages sind viele Straßen im Schmuck der Fahnen zu sehen.

国庆节期间能看到许多装饰着旗帜的街道。

Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist außer Betracht.

时效期间的起算日不包括该期间内。

Während der Wirtschaftskrise wurden die Arbeiter von den Kapitalisten in großer Anzahl entlassen.

经济危机期间大批工人被资本家解雇了。

In der Schulzeit hingen wir wie die Kletten zusammen.

(转，口)求学期间我们两人形影不离。

Während der Zeit des Faschismus wurden die Wissenschaft und Kunst reglementiert.

法西斯主义统治期间，科学、艺术受到控制。

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部长布拉格访问期间把日程安排得很满。