在路上

Wir sind in der Dichte des Verkehrs geraten.

我被堵路上了。

Die Läufer sind noch auf der Strecke.

赛跑运动员还路上。

Sie sind auf dem Heimweg (schon unterwegs).

归途中(已路上).

Ein Auto mit allem Komfort fährt auf dem Weg.

设备齐全的一辆汽路上行驶。

Der Wagen liegt gut auf der Straße (in der Kurve).

这辆汽路上(拐弯时)行驶平稳。

Kommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!

你现马上来吗?-我已经路上了!

Die Autos jagen über die Straßen.

汽路上疾驶过。

Der Gedanke kam mir erst unterwegs.

我路上方才有了这个想法。

Ich war schon unterwegs,als er kam.

来时，我已经路上了。

Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

上学路上遇到一个好朋友。

Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.

我一起充满希望的行驶高速路上。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

旅行的路上不幸去世了。

Der Wagen fuhr auf der falschen Seite (der Straße).

这辆(马路上)逆行.

Er hat auf der Heimfahrt mächtig aufgedreht.

回家的路上把开得飞快。

Auf dem Rückweg fanden sie das verlorene Tuch.

回去的路上找到了丢失的布。

Die Steine poltern vom Wagen auf die Straße.

石子从子上哗喇喇地落马路上。

Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden.

这条窄路上没法(把子)掉头。

Sie sind unterwegs (mit einem Achsenbruch) liegengeblieben.

(因为断了轴)停半路上了。

Ich treffe ihn manchmal auf meinem Weg zur Fabrik.

我有时去工厂的路上碰到。

Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.

(半路上，)(就)迎面给我带来了喜讯。