在在

Er läutet an der Wohnungstür (beim Nachbar).

他住宅门口(邻居处)按铃。

Die Schlafzimmer sind oben und das Wohnzimmer ist unten.

卧室楼上，客厅楼下。

In der Bergen ist es auch im Sommer oft windig.

山区，即使夏天也经常刮风。

Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).

生病时(中)，他是他(职务上)的替代人。

Ich habe mich (meine Kleider) bei der Arbeit bestaubt.

我劳动时自己身上(自己衣服上)沾上了灰。

Der Wasserhahn tropfte,ich habe einen Eimer untergesetzt.

水龙头滴水，我下面放了一只桶。

Bevor einen Brief gesendet wird, muss man eine Briefmarke auf dem Umschlag kleben.

寄信前必须信封上贴张邮票。

Wo sind die Kinder? Sie sind dort.

孩子们哪？他们那。

Lassen Sie bitte einen Rand beim Schreiben!

请书写时纸上留一条边。

Das Unglück ist in der Zeit deiner Abwesenheit geschehen.

不幸事故是发生你不(或外出)的时候。

Bis zu 20.000 Menschen werden am Freitag Abend zu einem Schweigemarsch in der Landeshauptstadt erwartet.

至少2000人期望周五晚上州首府进行静默游行。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨科隆光天下对一非洲裔男子进行了攻击。

Er hat sechs Wochen auf dem Lande (im Krankenhaus) zugebracht.

他农村(医院里)度过了六周。

Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.

他朋友处(外国)寻找(找到)避难的地方。

Wann (Wo) hast du ihn zuletzt gesehen?

你最后一次见到他是什么时候(哪里)?

Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.

你们患难中(危急的时候)帮助了我们。

Er kommt in der Schule (im Unterricht)gut (nicht) mit.

(口)他学校里(功课上)跟得(跟不)上。

Das Getreide wird meistens im Frühling angebaut und im Herbst geerntet.

庄稼通常春天种植而秋天收获。

Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz.

那么我们就12点来钟市政厅广场碰面。

Bei dem heftigen Zusammenstoß hatten sich mehrere Eisenbahnwagen ineinander verkeilt.

好多节火车车厢猛烈相撞时卡一起了。