在乎

Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.

(口)你们的礼物还是自己留着吧(我不在乎)。

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

这些放高利贷的人只关心钱，他们一点儿也不在乎别人的性命。

Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.

随他去提意见好，我不在乎。

Es kommt (mir) nicht auf den Preis an.

（我）不在乎价钱多少。

Das liegt ihr nun mal nicht.

她偏偏不在乎这一点。

Ich spucke darauf!

(转，口)这个我不在乎！

Mir ist alles schnuppe.

(俗,贬)我什么都无所谓(或不在乎).

Auf ihre Geschenke huste ich.

我才不在乎她的礼物。

Darüber bin ich erhaben.

我并不在乎。

Das ist mir Wurst.

(口)这事我不在乎(或无所谓)。