困难

Fangen wir mit einer leichten Frage an, und dann kommt eine schwierige.

让从一个简单的问题开始，然后一个困难的问题。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改的决心。

Vor uns haben wir noch viele schwierige Aufgaben.

面前还有许多困难的任务要去完成。

Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.

(还)有一种克服困难的途径(或办法)。

Das Kind ist sehr müde, weil es Probleme habt, sich schriftliche Sprache anzueignen.

这个孩子很疲惫，因为她有阅读识字的困难。

Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.

这工比想象的要困难些。

Auf ihn kommen Probleme (schwere Entscheidungen) zu.

面临很多问题(困难的决断)。

Er hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgewunden.

摆脱了一切困难。

Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.

困难越大，工得越努力。

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.

困难(自行)解决了。

Du machst dir keine Vorstellung, wie schwer das für mich ist.

你想象不出，这多么困难。

Es fällt mir schwer, einen Koffer zu schleppen.

感到搬箱子很困难。

Ich musste allen Mut zusammennehmen, um Schwierigkeit zu überwinden.

为了克服这个困难，必须鼓起勇气。

In dieser schweien Zeit müssen sie zueinander halten.

在这段困难时期必须相互支持。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

在困难的情况中同样一直有友善的反应。

Kunden sind verärgert wegen Schwierigkeiten bei der Reklamation.

顾客被惹怒了，因为在索赔过程中遭到困难。

Man sollte sich (Dat.) die Not der Kriegszeit öfter ins Gedächtnis zurückrufen.

应该经常回忆战时的困难。

Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.

能否用自己的力量克服这些困难。

Sie kann Computer aus der linken Hosentasche bezahlen.

她可以毫无困难的支付一台电脑所需的钱。

Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.

驶入狭窄的大门困难的。