困难

Er hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgewunden.

他摆脱了一切困难。

Er tut sich schwer mit dem Rechnen.

他做算术感到困难。

Die Zucht von Pandabären ist sehr schwierig.

熊猫的饲养非常困难。

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.

困难(自行)解决了。

Es fällt mir schwer, einen Koffer zu schleppen.

我感到搬箱子很困难。

Man sollte sich (Dat.) die Not der Kriegszeit öfter ins Gedächtnis zurückrufen.

应该经常回忆战时的困难。

Er ist durchaus imstande, die Schwierigkeiten zu beheben.

他完全有能力排除困难。

Das macht ihm nicht die geringsten Schwierigkeiten.

这对他没有丝困难。

Entspannung ist zu einem harten Geschäft geworden.

放松变成一件困难的事。

Die Schwierigkeit ist, dass man das Ergebnis schwer vorhersagen kann.

困难就是人们很难预知结果。

Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.

驶入狭窄的大门是困难的。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

晚上的内容准备是困难的。

Er hatte sichtliche Schwierigkeiten mit der Aussprache.

他在发音上有明显的困难。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变他们的决心。

Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.

困难越大，他越努力。

Man muß es versuchen,und wäre es noch so schwer.

尽管那么困难，我们还试一试。

Er schiebt niemals die schwere Arbeit (von sich) auf andere ab.

他从不把困难的推给别人。

Er zeigte in dieser schwierigen Situation viel Courage.

他在这种困难情况下不畏惧。

Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.

这比我们想象的要困难些。

Auf ihn kommen Probleme (schwere Entscheidungen) zu.

他面临很多问题(困难的决断)。