四肢

Beim Erwachen spürte er die bleierne Schwere der Glieder.

醒来时感到铅一般沉重.

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

的在老年时(由于关节炎)已经变得不灵活了。

Er streckte sich auf dem Boden hin.

伸开躺在地上。

Mir liegt es wie Blei in den Gliedern.

我疲倦得几乎动弹不得。

Er streckte sich behaglich aufs Sofa (ins Gras).

伸开舒舒服服地躺到长沙发上(草地上)。

Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen Körper).

(浑身)发抖。

Der kleine Hund streckte sich behaglich in der Sonne.

小狗伸展了，舒舒服服地躺在太阳下。

Ich muß meine müden Knochen ausruhen.

(俗)我得让疲劳的休息一下。

Es zuckte mir in den Gliedern.

(口)我关节痛。

Meine Glieder sind schwer wie Blei.

我铅一样沉重.

Der Verletzte regte kein Glied.

受伤的人全动弹不了了。

Seine Glieder frösteln.

发抖。

Ihm schauerten alle Glieder.

的颤抖。

Arbeit stärkt die Glieder.

劳动使强壮有力。