周岁

Ich bin über 18 Jahre, und habe die Bedingungen unterhalb gelesen.

我年满18周，并已阅读以下条款。

Der Vorstehhund steht im ersten (zweiten, dritten) Feld.

(猎)这只(前导)猎犬满了一(二，三)周。

Er geht ins zwanzigste Jahr.

他快要满二十周了。

Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht der Wehrpflicht unterliegen.

缔约国应确保满18周被强制招募加入其装部队。

Bewaffnete Gruppen, die nicht Streitkräfte eines Staates sind, sollen unter keinen Umständen Personen unter 18 Jahren einziehen oder in Feindseligkeiten einsetzen.

非国家装部队装团体在任何情况下均得招募或在敌对行动中满18周。

Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Angehörige ihrer Streitkräfte, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen.

缔约国应采取一切可行措施,确保满18周装部队成员直接参加敌对行动。

Die Vertragsstaaten heben das Mindestalter für die Einziehung von Freiwilligen zu ihren nationalen Streitkräften gegenüber dem in Artikel 38 Absatz 3 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes1 genannten Alter an, unter Berücksichtigung der in dem Artikel enthaltenen Grundsätze und anerkennend, dass nach dem Übereinkommen Personen unter 18 Jahren Anspruch auf besonderen Schutz haben.

考虑到《儿童权利公约》1第38条所载原则,并确认公约规定满18周有权获得特别保护,缔约国应提高该条第3款所述个自愿应征加入本国装部队最低年龄。