周围

Bei der Aufnahme muss absolute Ruhe herrschen.

录音时需要绝对安静。

Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近人试图把一切都瞒着他。

Der Zaun läuft rings um den Garten.

花园四着篱笆。

Die Wogen der Begeisterung branden um den Reder.

演讲人群情振奋。

Er ist weit und breit der beste Schwimmer.

他是这一带最优秀游泳运动员。

In unserer Umgebung gibt es viele giftige Stoffe.

在我们有许多有毒物质。

Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle.

许多爱看热闹人挤在出事。

Die Polizisten sind um die Botschaft patrouilliert.

在大使馆进行了巡逻。

In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.

广大区只有一些零星高山牧场上小屋子。

Wellen umspielen das Boot (die kleine Insel).

水波在船(小岛)荡漾。

Das Haus war von einem hohen Gitter umgeben.

房子四着高高栅栏。

Er trat in den Raum,und Dunkelheit umfing ihn.

他走进房间，是一片黑暗。

Um den Tisch herum war der Teppich krümelig.

桌子毯上全是碎屑。

Der Ort ist in eine liebliche Landschaft gebettet.

(雅)这个方景色很秀丽。

Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.

远远就能看到这幢高楼凸出于建筑物之上。

Er hat sich um sein Grundstück eine zwei Meter hohe Mauer ziehen gelassen.

他在自己皮砌了一垛两米高墙。

Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.

他感觉自己被人误解。

Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.

(雅)火炉热量慢慢散布到。

Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.

当他听音乐时候，一切似乎都不存在了。

Von hier oben kann man weit umherschauen.

从这儿高处可以向远眺。