员工

Der Manager fasst die Angestellten immer straff an.

经理一直严厉对待员。

Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.

员人数增加了。

Die Angestellten machen sich Sorgen um ihre Arbeitsplätze.

员们担心他们作。

Er zwingt seine Mitarbeiter dazu, Überstunden zu machen.

他强迫他员加班。

Anfangs hatte die Firma nur 20 Mitarbeiter.

起初这间公司只有20员。

Die Gewerkschaft bemüht sich um die Organisation der Angestellten.

会致力于员组织作。

Es ist uns noch unklar, wie viele Stellen wegfallen.

我们还不清楚要裁掉多少员。

Der Ausländer ist ein Rentner von der Uni.

这外国人是这大学退休员。

Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.

员人隐私大型开公室经常丢失。

Der Lebensmittel-Discounter Lidl soll seine Mitarbeiter in zahlreichen Filialen systematisch bespitzelt haben.

廉价食品超市丽德据称多家分店里对员进行系统性监视。

Der Siemens-Konzern erhielten die Zusicherung, nicht belangt zu werden.

西门子公司承诺对这些员将免予追究责任。

Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.

从他惊讶之中他开始了通往一成功员升职之路。

Der Siemens-Konzern hat zur Aufarbeitung der Korruptionsaffäre sein sogenanntes Amnestie-Programm für Mitarbeiter verlängert.

西门子集团公司为处理腐败事件延长了对其员所谓赦免计划。

In diesem Betrieb arbeiten 1500 Mitarbeiter.

有1500名员这厂作。

Eine langjährige Mitarbeiterin verlässt die Firma.

常年任职老员离开了公司。

Das Personal ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben dem Direktor gegenüber verantwortlich.

教职员行使其职能时对院长负责。

Der Angestellte ist stark beschäftigt.

这员很忙。

Was erwarten die Rentner?

退休员期望什么？

Ford verpflichtete sich, etwa 370 Millionen Euro Rückstellungen für Rentenansprüche der betroffenen Mitarbeiter zu leisten.

福特承诺提供约3.7亿欧元，作为有关员退休准备金。

Die Firma hat 2000 Mitarbeiter.

这家公司有2000名员。