吸引住

Er läßt sich von den Schönheiten (den Bauwerken) dieser Stadt fesseln.

被个城市的美丽景色(建筑物)吸住了。

Jeder fühlt sich von seiner Fröhlichkeit angezogen.

人人都感到被的欢乐情绪吸住了。

Das Publikum ging mit dem Redner mit.

听众被演说的人吸住了。

Sie waren alle von ihrem Spiel ganz hingerissen.

们全都给她的表演吸住了。

Sie konnten sich von dem schönen Anblick kaum losreißen.

(转)们被美丽的景色吸住了。

Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.

的故事把听众完全吸住了。

Das Buch (Die Musik) nimmt mich ganz gefangen.

(音乐)真把我吸住了。

Ich bin in das Bild ganz verliebt.

(转)我完全为幅画吸住了。

Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.

完全被动听的音乐吸住了。

Das Bild besticht alle Betrachter durch seine Farben.

幅画的色彩把看画的人全部吸住了。

Das Schauspiel überwältigte ihn.

被个戏吸住了。

Der Redner riß uns fort.

演讲者把我们吸住了。