否则

Bewahre die Milch im Kühlschrank auf, sonst wird sie sauer.

把牛奶放在冰箱里，则变酸。

Wir können diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit.

我们只有一次到鱼，则就没有了。

Pass auf,sonst brichst du dir die Hachse!

小心点，则你折断腿骨的！

Im winter sollen Sie nicht hauchdünn Strümpfe tragen, sonst erklälten Sie sich.

您冬天不应该穿薄的袜，则着凉的。

Tu es jetzt,sonst ist es zu spät!

现在就做，则就太晚了！

Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.

一定得采取点措施，则这场灾祸将是不可避免的。

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他不能吃油腻的菜，则胃不舒服。

Natürlich habe ich ihm vertraut, sonst hätte ich den Vertrag ja nicht unterschrieben.

我当然相信他，则我不在合同上签字了。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

把窗关好，则人人都能看来。

Sie muß es vergessen haben,sonst hätte sie es mir gesagt.

她一定是忘记了，则她告诉我的。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.

他不懂接人待物的最基本准则，则他早就道歉了。

Ich konnte das Kind gerade noch am Ärmel zurückhalten,sonst wäre es vor den Wagen gelaufen.

我刚好住这孩的衣袖，则他就跑到车前面去了。

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

把窗关上，则蚊来了！

Zieht eure Schuhe aus,ihr tragt sonst so viel Schmutz herein.

脱掉鞋，则你们把那么多泥巴都带来。

Wenn nicht alle diese Anliegen gefördert werden, wird keines verwirklicht werden.

除非这些事业齐头并，则，其中任何一项事业都不成功。

Gleichzeitige Berichterstattungswege sollten vermieden werden, da dies zu Doppelarbeit und Verwirrung führt.

应避免同时提交报告，则造成重复和混淆。

Wenn die Stärke der drei Säulen unterschiedlich wäre, könnte das Gefüge in sich zusammenbrechen.

同样，除非三大支柱都很坚固，则这个架构就有可能破裂倒塌。

Das Spiel findet statt,ausgenommen es regnet.

除非下雨，则比赛仍然举行。

Hör jetzt endlich auf-oder wehe dir!

现在马上停止，则你可要小心！

In der Tat wird keines der Millenniums-Entwicklungsziele ohne die Bereitstellung erheblicher zusätzlicher Ressourcen verwirklicht werden können.

的确，除非提供大量额外资源，则任何千年发展目标都将无法实现。