后果

Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben.

件事不会有后果(有响)。

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至最小的错误也会造成严重的后果。

Das hat keine schädlichen Folgen für dich.

对你不会有什么不利后果。

Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到自己行动的后果。

Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

种事会有法律上的后果。

Wo kämen wir hin, wenn jeder tun dürfte, was er wollte?

(转，口)如果大家都各干各的，会产生什么后果呢？

Er hat den Fehler gemacht, und ich muß es nun ausbaden.

他犯了错误，后果却要我来承担。

Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend.

战争对人民的后果是极其可怕的。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

你会感受到你轻率行为的后果。

Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.

场暴风雨灾祸的后果无法预料。

Das wird noch üble Folgen nach sich ziehen.

引起不良的后果。

Man fragt sich,wie das noch enden soll.

人们考虑，件事会有什么后果。

Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.

是个决定的必然的后果。

Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我感到有责任提醒(人们)注意后果。

Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren.

（转）个决定所造成的后果是无法弥补的。

Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到自己行动的后果。

Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht.

我一点也有想到些后果。

Viele Umsetzungsbemühungen scheiterten daher, gelegentlich mit katastrophalen Folgen.

结果，许多实施工作归于失败，有时造成灾难性后果。

Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.

签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果。

Versäumt es ein Zertifizierungsdiensteanbieter, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.

认证服务提供人应当对其未能满足第1款的要求而承担法律后果。