名声好

Er ist (nicht viel) besser als sein Ruf.

比自己的名声好(了多少)。

Er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.

(俗，讽)并没有捞到什么好名声。

Seine Autorität (Sein guter Ruf) wurde durch diesen Vorfall erschüttert.

这事件使的威望(的好名声)受到影响。

Ihm haftet kein guter Ruf an.

没有什么好名声。

Er erfreut sich keines guten Rufes.

并有什么好名声。