受伤

Der Verletzte lag in einer Lache von Blut.

这个伤人躺在血泊里。

Ihr Quarterback wurde in der ersten Hälfte des Spiels verletzt.

他们四分卫在半场比赛中伤。

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

伤心难以治愈。

Der Verletzte hat sich sehr zusammengenommen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien.

这个伤者竭力控制住自己不要疼得喊出来。

Der Verletzte wurde mit einer Decke umhüllt und in den Krankenwagen gehoben.

伤者毯子抬救护车。

Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

伤者一动也不能动地躺在地。

Als Sühne mußte er Schmerzensgeld an den Verletzten zahlen.

他必须付伤者一赔偿费。

Man trug den verletzten Bergsteiger zurück zur Basis.

人们把伤登山者送回出发营地。

Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.

帮助伤者是世理所当然。

Der verletzte Spieler ist noch nicht wieder spielfähig.

伤选手还不能参加比赛。

Seit drei Wochen liegt er mit einer Wirbelverletzung in Gips.

他因脊椎伤，三周来了石膏一直躺着。

Seit der Verletzung hat er in seinen Füßen kein Gefühl mehr.

他伤后双脚已无知觉。

Allmählich erwachte der Verwundete aus seiner Betäubung.

伤者渐渐地从昏迷中苏醒过来。

Der Stürmer ist verletzt und kann heute nicht spielen.

前锋伤了，他今天不能打了。

Seit seiner Verletzung hat er auf dem rechten Fuß gehinkt.

他自伤以来，右脚就瘸了。

Ich kann nicht tanzen, weil ich eine Knieverletzung habe.

因为我膝盖伤了，我不能跳舞了。

Die verletzte Hand wurde mit Verbandzeug umbunden.

伤手用绷带包扎起来。

Dem Kind ist bei dem Unfall nichts geschehen.

在故中小孩没伤。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

猫可以从三、四层楼跳下来而且几乎不伤。

Die Mannschaft mußte wegen Verletzungen mit der zweiten Garnitur antreten.

(口)该队由于(球员)伤必须由第二队(球员)场。