受伤

Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

受伤者一动也不能动地躺在地上。

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

受伤的心难以治愈。

Die Zahl der Körperverletzungen ist leicht gesunken.

身体受伤的人数有微微的下降。

Ihr Quarterback wurde in der ersten Hälfte des Spiels verletzt.

他们的四分卫在上半场比赛中受伤。

Seit seiner Verletzung hat er auf dem rechten Fuß gehinkt.

他自受伤以来，右脚就瘸了。

Als Sühne mußte er Schmerzensgeld an den Verletzten zahlen.

他必须付给受伤者一笔赔偿费。

Der Verunglückte mußte sofort eine Transfucsion erhalten.

必须立即给受伤者输。

Die Mannschaft mußte wegen Verletzungen mit der zweiten Garnitur antreten.

(口)该队由于(球员)受伤必须由第二队(球员)上场。

Der Verletzte lag in einer Lache von Blut.

个受伤的人躺在泊里。

Der Verletzte hat sich sehr zusammengenommen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien.

个受伤者竭力控制住自己不要疼得喊出来。

Der Verletzte wurde mit einer Decke umhüllt und in den Krankenwagen gehoben.

受伤者给裹上毯子抬上救护车。

Er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben.

他在事故中未曾受伤。

Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.

营救人员将受伤者拖出燃烧着的汽车。

Sie mühte sich um das verletzte Kind.

她受伤的孩子。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

猫可以从三、四层楼跳下来而且几乎不受伤。

Dem Kind ist bei dem Unfall nichts geschehen.

在事故中小孩没受伤。

Der verletzte Spieler ist noch nicht wieder spielfähig.

受伤的选手还不能参加比赛。

Allmählich erwachte der Verwundete aus seiner Betäubung.

受伤者渐渐地从昏迷中苏醒过来。

Die verletzte Hand wurde mit Verbandzeug umbunden.

受伤的手用绷带包扎起来。

Man trug den verletzten Bergsteiger zurück zur Basis.

人们把受伤的登山者送回出发营地。