取得

Der Titel des neuen Films war ein Volltreffer.

这部新电影的片名得十分成功。

Wir können für den besten Erfolg der Arbeit garantieren.

我们工作得优异成绩。

Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.

这学期我得了很大的进步。

Es kam über diesen Punkt zu keiner Verständigung.

在这一点上一直无法得一致。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在这个项目上得胜利。

Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.

这些努力(并未)得预期的效果。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用这一方法已得良好的结果。

Er hat eine gute Note in Religion.

他在宗教课上得了错的成绩。

Er ist wichtig, dass wir uns einigen.

我们得一致意见是重要的。

Es ist nicht so leicht,sein Vertrauen zu gewinnen.

要得他的信任是那么容易的.

Es gab ein langes Hin und Her, bis man sich einigte.

(口)经过反复讨论，才得一致。

Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.

你用这种方法得什么了起的进展。

Für diesen Erfolg zahlte er einen hohen Preis.

他为了得这个成果付出了很大的代价。

An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.

没有人够这么快得他那样的成绩。

Es wurden leider wenig erquickliche Resultate erzielt.

遗憾的是并没有得怎样可喜的结果。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管他得成就，他仍然持着谦虚。

Ich kann zu ihm keinen Konnex finden.

我无法跟他接触(或得联系)。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域得了卓越的成就。

Mit einem anerkannten Abschluss können sie sich eine Stelle suchen.

他们可以在得有效毕业资格之后找到工作。

Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.

我指望这次疗养(或治疗)得好效果。