发觉

Fällt dir nichts an dem Auto auf?

你没车有异样么？

Mir fällt (an ihm) auf, dass er sehr nervös ist.

他很神经质。

Wir bemerkten, wie schnell die Barschaft hinschmolz.

们，现款很快花光了。

Es fiel mir auf, daß der Motor nicht gleichmäßig lief.

马达运转速匀。

Ich ertappte mich bei dem Gedanken an ...

突然自己有...的念头。

Zu spät wurde er gewahr, daß man ihn betrogen hatte.

他自己受骗了，但为时晚。

Der Mann hat den Diebstahl erst viel später bemerkt.

这位男士过了很久才这个偷窃。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，他是很有责任心的。

Sie suchte die Buchhandlung, merkte aber plötzlich, daß sie schon davorstand.

她在找书店，突然好经站在书店前面了。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，他是很有责任心的。

Ich habe beobachtet,dass du weniger rauchst.

你烟抽得少些了。

Er hat einen Maschinenschaden rechtzeitig bemerkt.

他及时地了机器的故障。

Als er merkte,daß man ihn belogen hatte,wurde er ungemütlich.

(口)当他别人骗了他时，他就变脸了。

Er ertappte sich bei einer Nachlässigkeit.

他突然(自己的)一个疏忽。