发生

Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Lena behindert.

自从一年前发生车祸以来，莉娜一直残疾。

Das Zugunglück ereignete sich am frühen Morgen.

火车事故是清晨发生的。

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生的可怕事故现状。

Wenn ein wenig Vernunft gewaltet hätte, wäre dies nicht geschehen.

如果有一点点理智，这事不会发生。

Die Verhältnisse haben sich inzwischen grundlegend geändert.

这期间，情况发生根本的化。

Als ich von dem Unglück hörte, bin ich sofort hingerannt.

我听到发生事故时，立刻奔过去。

In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.

在界的某些地方，一次又一次地发生地震。

Es hat letzte Nacht hier geschneit, was nicht häufig geschieht.

昨晚这里下雪，这种情况不常发生。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生的事件是大家谈论的话题。

Sie hatten einen Streit über sein ständiges Fremdgehen.

经常两次计时她发生争执。

In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.

在这个小镇上什么都没有发生，太无聊。

Sue hatte einen schweren Unfall und wäre fast gestorben.

苏发生一场严重的事故，差点丧命。

Nach der Statistik passieren die meisten Unfälle in der Küche.

据统计，大多数事故发生在厨房。

Der Unfall geschah exakt 13 Minuten nach 3 Uhr nachts.

事故发生在凌晨 3 点刚过 13 分钟。

Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.

我防止最糟糕情况的发生。

Was er vermutet hatte, trat auch ein.

猜测的事情果然发生。

Die Handlung des Films spielt in Rom.

这部电影的故事发生在罗马。

Sie hat Anna mit einem Vorkommnis bekanntgemacht.

她把所发生的事情告诉安娜。

Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.

我记忆所及，这样的事情还没有发生过。

In der Familie kam es oftzu Streiteren wegen der Kinder.

家中常为孩子发生无休止的争吵。