反对的

Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.

我们反对这个建议有(好)几。

Welche Argumente sprechen für, welche gegen Naturmedizin?

哪些言是支持，哪些言又是反对天然药物？

Seinen Argumenten stellte ich die meinigen entgegen.

我以自己反对他。

Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.

他以对反对派明显影射结束他演说.

Er hatte sachlich an den Plänen nichts auszusetzen (einzuwenden).

他对计划本身没有什么要指摘（反对）。

Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.

议员们一致反对议中改革。

Er wischte alle ihre Einwände mit einer Handbewegung weg.

(转)他手一挥，把她所有反对意见全挡了回去。

Er ist ein entschiedener Gegner dieser falschen Ansicht.

他是这种错误观坚决反对者。

Die Volk kämpfen gegen das alte volksfeindliche Regime.

人为反对旧反人权而作斗争。

Das ist kein Argument (gegen meine Behauptung)!

这算得了什么据(反对我意见)！

Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.

对他节约建议，反对比赞成多。

Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.

出现了许多反对这一建议意见。

Die Machthaber ließen den Führer der Opposition ohne Grund verhaften.

当权者毫无根据地逮捕了反对派领袖。

Karl ist gegen jede Art von Gewalt.

卡尔反对任何形式暴力。

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公正在形成反对府全国性反对派。

Auf Grund von Einwänden des Verwaltungsrats wur-den nicht alle diese Maßnahmen durchgeführt.

由于理事会反对，不是所有这些措施都得到了实施。

Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.

应只准许两名赞成和两名反对分部分表决代表发言。

Ich widerstrebe dir (deinen Absichten) nicht.

我不反对你(你打算)。

Als "anwesende und abstimmende Vertreter" im Sinne dieser Geschäftsordnung gelten Vertreter, die eine Ja- oder Neinstimme abgeben.

为了本规则目，“出席并参加表决代表”一语是指投赞成票或反对票代表。

Sie hatten ihrerseits nichts einzuwenden.

他们方面没有什么反对意见。