历史性

Beitritt zur WTO ist eine historishe Stunde für China.

加入世贸组国来说是一个历史性的时刻。

An diesem entscheidenden Moment in der Geschichte müssen wir uns ehrgeizige Ziele setzen.

在这一历史性决定时刻，我们必须有雄心壮志。

Wir erlebten eine historische Stunde.

我们经历了历史性的时刻。

Diese Wahlen sind ein historisches Ereignis für Irak und ein Schritt nach vorn in seinem politischen Übergang.

此次选举是伊拉克的一个历史性时刻，也是其政治过渡的一个积极骤。

Mit seiner historischen Resolution 1373 (2001) verlieh der Sicherheitsrat seiner Entschlossenheit zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus konkrete Gestalt.

“安全理事会历史性的第1373（2001）号决议体现了打击国际恐怖主义的决心。

Die einstimmige Annahme dieses Dokuments ist ein historischer Schritt, den alle 192 Mitgliedstaaten gemeinsam getan haben, um ihre Entschlossenheit und ihr Vermögen zu beweisen, die Geißel des Terrorismus zu bezwingen.

这个文件得到各国一致认可，是历史性的向前一，表明192个会员国全体一致消灭恐怖主义祸患的决心和。

Der Sondergerichtshof für Sierra Leone hat das Verfahren gegen Charles Taylor eröffnet sowie zwei historische Urteile gegen fünf Personen gefällt, wegen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und, was besonders bedeutsam ist, der Zwangsverpflichtung von Kindersoldaten unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht.

拉利昂问题特别法庭开始审讯查尔斯·泰勒，并作出了两项历史性判决，判定五名被告犯有战争罪、危害人类罪，特别是犯了违反国际人道主义法的征召儿童兵罪。