印象

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

他演讲给听了深刻。

Mein erster Eindruck von New York war fantastisch.

我对纽约第一非常棒。

Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.

对那时越来越模糊了。

Gestern Abend hielt der neue Präsident eine eindrucksvolle Rede.

新总统昨晚发表了令人深刻演讲。

Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.

德国队进球那一刻给他了深刻。

Sie hat ein schiefes Bild von ihm.

她对他有错误。

Das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt.

这出戏给我了深刻。

Wir standen noch unter dem Eindruck des soeben Erlebten.

我们还处在刚才所经历事情中。

Sein Bild ist mir gut im Gedächtnis geblieben.

他样子给我很深刻。

Der Impressionismus ist eine Richtung der modernen Kunst.

主义是现代艺术一个流派。

Auf meiner letzten Reise habe ich unvergessliche Eindrücke gesammelt.

在最近一次旅行中我积累了不少难忘。

Der Impressionist malte hier seine bekannte Ansicht von der Lindenterrasse.

这位派艺术家在这儿画了他著名林德露台风景片。

Er hat bei allen einen guten Eindruck hinterlassen.

他给大家了一个良好。

Das Gemälde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.

这幅画(这场演出)给他了深刻。

Ich habe davon nur einen unbestimmten Eindruck zurückbehalten.

对此我只有一个不清晰了。

Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen.

我们不可以根据第一个就进行判断。

Ich muß die vielen Eindrücke (Erlebnisse) erst verdauen.

我必须把这许多（经历）先领略一番。

In der Prüfung machte er einen nervösen Eindruck.

在考试中他给人很紧张。

Es könnte scheinen ,als ob wir nicht wollten.

可能会给人这样:好像我们不愿意似。

Filme sind im Kino eindrucksvoller als auf Video.

电影在电影院比在视频中更令人深刻。