匆忙

In der Stadt haben es die Menschen immer eilig.

城里的匆匆忙忙。

In der Eile habe ich das vergessen.

我在匆忙中忘了这件事。

Ich möchte nicht wieder in einer solchen Hetze ins Theater kommen.

我不想再这样匆匆忙忙地去看戏。

Im Eifer des Gefechts hat er dies übersehen.

在匆忙之中把这个疏忽了。

Die Fahrt zum Bahnhof war eine furchtbare Hetze.

到车站的一段路程的行驶匆忙极了。

In atemloser Hast hat er das Kind ins Krankenhaus gebracht.

急得透不过气来，匆忙把那个孩子带到了医院。

Sie konnte in der Eile nur das Nötigste erraffen.

她在匆忙中只能收拾最必需的东西。

Er reist überstürzt nach Lübeck ab.

匆匆忙忙地出发去吕贝。

Er ging in aller Eile weg.

常匆忙地走了。

Bei ihm muß alles hopp gehen.

做什么事都匆忙草率。

In der Rage hat er den Schirm vergessen

匆忙之中忘了拿伞。

Sie ist immer im Drasch.

她匆匆忙忙的。

Nur nicht so plötzlich!

（俗）可不要这样匆忙！

Nur keine Übereilung!

别那么匆忙！

Nur nicht so eilig!

不要这样匆忙！