利用

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政党利用所有力量争取权利。

Zu solch einer Handlung lasse ich mich nicht mißbrauchen.

我可不让利用去干这种事。

Er nützt jede freie Minute zum Lesen (für die Weiterbildung) aus.

他利用每分钟的空余时间来读书(进修)。

Du sollst nicht immer herumlungern, sondern deine freie Zeit ein bißchen nutzbringend verwenden.

你不要整天闲荡，好好利用一下你的业余（或课余）时间。

Man nützt die Wasserkraft der Flüsse zur Stromerzeugung.

们利用河流的水力来发电。

Die Schiffe benutzen feste Marken an Land zur Orientierung.

船舶利用陆上的固定标志测定方位。

Sie machte sich(Dat.) seine Unwissenheit (Leichtgläubigkeit) zunutze.

她利用他的无知(轻)。

Eine weitere Nutzung könnte die Biomasse als Energieträger erfahren.

生物质作为能量源可以得到进一步的利用。

Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.

(口)他以为可以利用我们(以达到他自己的目的)。

Hier liegt so viel brauchbares Material ungenützt herum.

这儿散放着那么多有用材料没有利用。

Wir haben uns die Atomenergie dienstbar gemacht.

我们利用了原子能。

Er nutzte jeden noch so kleinen Vorteil aus.

哪怕是再小的好处，他无不加以利用。

Die Zeit ist knapp,um so besser muß man sie nützen.

时间很紧，因此必须更好地利用它。

Warum nutzt du nicht die Werbepause, um dir die Zähne zu putzen?

你为什么不利用广告时间刷？

Die Menschen benützen die Naturschätze zur Produktion materieller Güter.

们利用自然资源来生产物质财富。

Die Wasserkraft ist erst zu 10ö genutzt.

水力才利用了百分之十。

Dadurch wird der Einsatz unserer begrenzten Ressourcen optimiert und die Zielausrichtung unserer Aufsichtstätigkeiten verbessert.

这使我们的资源得到最佳利用，改善我们监督活动的目标。

Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.

支助办公室应利用现有的最佳专才。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Wir müssen sie uns jetzt zunutze machen, wenn wir rechtzeitig das notwendige Instrumentarium entwickeln wollen.

我们若要及时开发必要的方法，现在就必须利用上述进步和创新。