判断

Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

可以的。

Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.

我无权对此作出。

Es ist schwer zu beurteilen, ob er recht hat.

是否正确这很难。

Bei klarem Verstand kann man so nicht urteilen.

头脑清醒的话就不会这样。

Ich kann nicht beurteilen, ob das so richtig ist.

我无法这是否是正确的。

Ihr Urteil in dieser Sache trifft durchaus zu.

她对这件事的完全对头。

Ich bin in meinem Urteil unsicher geworden.

我对我的没有把握了。

Was einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen.

对于不了解的事不能下。

Man darf nicht nach dem äußeren Schein urteilen.

不可以根据表面现象来下。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

的意见(忠告,)很重要.

Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen.

我们不可以根据第一个印象就进行。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多单词我们已经无法究竟出自哪一种语言。

Sein Urteil verdankt sich einer sorgfältigen Beschäftigung mit dem Problem.

的是基于对问题的潜心研究。

Daraus kann man ermessen,wie wichtig ihm die Sache ist.

人们从中可以出，这事对是多么重要。

Sie hielt mit ihrem Urteil zurück.

她没有下。

Man muß (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).

（在时）必须把人和事分开（加以区别）。

Der Sachverständige (Das Gutachten) qualifizierte die Tat als Mord.

专家（鉴定书）认定（或）这一行为使谋杀。

Bei der Beurteilung dieses Falles hatte man alle möglichen Gesichtspunkte herangezogen.

在这一事件时，各种可能的观点都考虑到了。

Sein Alter ist schwer zu bestimmen.

的年纪难以。

Das kann man nur schwer beurteilen.

这件事很难。