刚好

Den Festabend habe ich gerade noch mitgekriegt.

我赶上参加晚会。

Das Geschäft kann ihn gerade eben erhalten.

买卖能养活他。

Es sind heute auf den Tag genau drei Jahre.

（整整）三年。

Durch einen Sprung auf die Seite konnte er dem Auto gerade noch ausweichen.

跳一旁他才给汽车让路.

Er konnte den Wagen eben (noch) bremsen.

他(还)能把车刹住。

Soeben kommt er zur Tür herein.

他进门。

Der Nationalfeiertag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

年国庆节碰上—个星期日。

Der Torwart konnte den Schuß gerade noch abklatschen.

守门员把射过来球拍了出去。

Er kam gerade noch zurecht,ehe der Zug abfuhr.

在火车开车之前，他还能赶上。

Er konnte gerade noch rechtzeitig zufassen.

他抓住了。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在12点。

Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.

要我伸直手脚，我能碰花板。

Wenn wir dich hinzuzählen, sind wir gerade zehn Personen.

如果把你算进去，我们十个人。

Der Brief (Das Telegramm) hat ihn noch rechtzeitig erreicht.

那封信(那份电报)来得及送他那里。

Wir erwischten ihn gerade noch，als er das Haus verlassen wollte.

当他要离开屋子时，我们碰上了他。

Als die Frau zu stürzen drohte,konnte ich gerade noch helfend zuspringen.

那位太太眼看要摔倒，我快步上前扶住她。

Er kommt eben die Treppe herunter.

他下楼梯。

Es kam mir gerade in die Hände.

我(或碰巧)拿(或发现)这东西。

Ich kam gerade hinzu, als ...

当...时，我来。

Das reicht genau für zwei Personen.

这够两个人吃。