几年来

Du schreibst schon seit Jahren an deiner Doktorarbeit.

年来一直在写士论文。

Im Laufe der vergangenen Jahre wurden die Bemühungen zur Förderung der Kohärenz innerhalb des Systems der Vereinten Nationen allgemein verstärkt.

年来，总体上已倍努力促进联合国系统内一致性。

In den letzten Jahren wurde durch Tagungen auf hoher Ebene ein praktischer Rahmen für die Zusammenarbeit geschaffen, insbesondere auf dem Gebiet der Konfliktprävention und der Friedenskonsolidierung.

过去年来举行高级别会议建立了一个可促进在预防突、特别是建设和平领域中开展合作实用框架。

Die fünfjährliche Überprüfung der Millenniums-Erklärung bietet möglicherweise die letzte realistische Gelegenheit, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die enorme Dynamik der letzten Jahre noch weiter zu beschleunigen und die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen.

《千年宣言》五年期审查可能是最后一个现实机会，供我们采取必要步骤，年来巨大势头，以实现这些目标。