减少

Die Kosten haben sich in diesem Jahr nicht verringert.

今年各项开支没有减少。

Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).

云层减少(增多，散开)。

Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.

该公司去年的订单减少。

Zahl der Störfälle in Atomkraftwerken geht zurück.

核电站发生故障次数减少。

Der Briefwechsel zwischen uns ist allmählich eingeschlafen.

我们之间的通信逐渐减少。

Er hat den Rekord um eine Sekunde gedrückt.

他把记录减少一秒钟。

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.

减少失业人数的措施奏效。

Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.

通过这项措施，失业人数会有所减少。

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于经济封锁出现石油储备减少的情况。

Die Zahl der meldepflichtigen Störfälle in deutschen Atomkraftwerken ist zurückgegangen.

德国核电站中发生的必须上报的故障次数在减少。

Die neue Erfindung vermindert den Aufwand an Arbeit.

新的发明减少劳动(或劳动力的使用)。

Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.

五岁以下儿童每年死亡的人数在减少。

Durch die Auslandsschuldenlast wurden die für die soziale Entwicklung verfügbaren Ressourcen drastisch beschnitten.

外债负担使用于社会发展的资源大幅减少。

Wir müssen die Häufigkeit von Kriegen und das Kriegsrisiko weiter verringern.

我们必须继续减少战事的频仍和战争的爆发。

Die Globale Umweltfazilität hilft Ländern bei Klimaschutzmaßnahmen und der Anpassung an Klimaänderungen.

全基金帮助各国减少并适应气候变化。

Dabei ist die Bildung von Mädchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.

然而，女子教育无疑是实现减少贫穷的关键之一。

In den letzten 25 Jahren ist die extreme Armut weitaus stärker zurückgegangen als je zuvor.

过去25年来，极端贫穷已大幅减少，前所未见。

Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.

我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象。

Das Medikament verschaffte ihm etwas Erleichterung.

这药物使他减少痛苦。

Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.

减少风险因素的影响力是预防危机的最有效方式。