冒险

Ich halte es für zu gewagt, das zu tun.

我认为做这事太冒险。

Er erzählt mir sein Abenteur in allen Einzelheiten.

他详尽地向我讲述了他的冒险经历。

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

作为艺术家他比作为冒险家更有影响。

Er überholte das vor ihm fahrende Auto mit einem gefährlichen Manöver.

他冒险绕，超越在他前的汽车。

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

雾天我宁可开慢点也冒险。

Er hat sein Vermögen durch gewagte Spekulationen verloren.

他因从事冒险的投机活家荡产。

Unser Versuch ist ein Sprung ins Ungewisse.

我们这一尝试是一次毫无把握的冒险。

Der Plan ist mir sehr riskant.

这项计划对我来说非常冒险。

Wärst du bereit, dieses Risiko einzugehen?

你愿意冒险么？

Als Geschäftsmann scheut er kein Risiko.

作为商人他怕冒险。

Ein toller Hecht!

(口) 1)一个冒险家(或冒失鬼) 2)一个有本事的小伙子！(或:一个了起的家伙！) 3)一个快乐的小伙子！

Rennfahrer leben gefährlich.

赛车运员生活得富于冒险性。

Die Fahrt war ein Abenteuer.

这次路途是一场冒险。