内心

Er schämte sich bis ins Herz hinein.

他十分惭愧。

Sie sind außen hart und innen wässrig.

她外表坚硬柔软。

Er sträubte sich innerlich gegen diesen Plan.

他反对项计划。

Du sollst der Stimme des Herzens folgen.

你应当听从的呼唤。

Eine innere Unruhe läßt mich heute nicht los.

我今天总摆脱不了的不安。

Sie hat ihr Gleichgewicht noch nicht gefunden.

她未平静下来。

Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete.

从他脸上可以看出，他多激。

Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上他显得很平静，却非常激。

Es tut mir in der Seele weh, daß...

…，我感到痛苦(或不安)。

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他处于紧张的状态，因为他害怕场考试。

Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.

有时候人们说的一些东西都带有的想法。

Sie umgibt sich mit einem Panzer.

她隐藏的情感。

Sie folgte einer Regung ihres Herzens.

她依从的冲。

Es rührte ihn bis ins Innerste.

他深受感。

Der Ur-Gerechtigkeitssinn ist drin in mir.

我有很强的正义感。

Zwei Seelen wohnen in seiner Brust.

他存在着两种矛盾的倾向.

Er machteaus seiner Freude kein Hehl.

他毫不掩饰他的喜悦。

Er leidet innerlich.

他非常痛苦。

Es stürmte in ihm.

他十分激。

Sein Aussehen verriet seine Erregung.

他的神情显示出的激。