内容

Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form.

内容和形式矛盾。

Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.

现在预告今天节目内容.

Das Wesentliche einer Publikation ist in der Regel ihr Inhalt.

出版物通常在于内容。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

晚上内容准备是困难。

Bitte geben Sie den Inhalt des Textes in Ihren eigenen Worten wieder!

请用自己话复述课文内容！

Der Inhalt des Buches ist bei der Bearbeitung kaum angetastet worden.

修订这书时内容几乎没有改动。

Die Form steht im Mißverhältnis zum Inhalt dieses Gedichtes.

这首诗形式同内容不称。

Weite Strecken des Buches sind sehr schwer verständlich.

(转)书中大段内容很难理解。

Der Film hat die Darstellung eines Neuerers zum Inhalt.

这部电影内容是描写一位革新者。

Was gibt es Interessantes in einem Elektrotechnik Studium?

电气工程专业有什么有趣内容？

Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.

教学内容从理论和实践方面。

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

理学基础内容通常包括很多主题。

Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.

这首诗在形式和内容方面都很完美。

Bei dieser Inhaltsangabe ist einiges aus dem Zusammenhang geraten.

这篇内容提要中有几处上下文不联贯。

Die Aussage des Buches ist sehr dünn.

(口，贬)这书内容很贫乏。

Diese Arbeit verlieh seinem Leben ein wenig Inhalt.

这项工作使他生活稍稍有了一点内容。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

这小说内容不错，但形式不能令人满意。

Der Aufsatz ist inhaltlich gut,aber sprachlich nicht einwandfrei.

这篇文章内容很好，但语言上不是没有缺点。

Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.

他选择现代文学中一个问题作为他报告内容。

Format und Inhalt einer periodischen Überprüfung der Friedenssicherungseinsätze.

维和行动定期审查形式和内容。