Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.
音乐家的灵魂在每一个音符中都
了生命。
erfüllt von etw. anfüllen; [转，诗] durchwehen
Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.
音乐家的灵魂在每一个音符中都了生命。
Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.
在夏天，电视节目
了重复。
Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.
我们一起希望而小心的行驶在高速路上。
Das Werk trägt die Handschrift des Künstlers.
这部作品了这个艺术家的印记。
Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.
日本了春天的感觉。漫天樱花虽不是唯一因
但却是最重要的因。
Die Kinder erfüllen das Haus mit frohem Lärm.
孩子们使屋子里愉快的喧闹声。
Die Brust schwillt ihm vor Freude(Glück, Stolz).
心里喜悦(幸福，自豪)。
Das Werk ist von revolutionärem Optimismus durchtränkt.
(转，雅)这部作品着革命乐观主义。
In der Abteilung herrscht eine angespannte Atmosphäre.
部门里了一个紧张的气氛。
Das Weltall ist ein so geheimer Raum, dass er sich dafür interessiert.
宇宙是一个如
神秘的空间，
了兴趣。
Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.
魏玛共和国的历史了动荡不安和危机。
Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.
这个决心听起来不错，也着希望。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
的一生着舍身助人的精神。
Ich war plötzlich erfüllt von Staunen und Wundern.
我突然了惊讶与好奇。
Deine Worte stimmen mich nachdenklich (zuversichtlich).
你的话使我陷入沉思(信心)。
Sie schrien,daß das ganze Haus schallte.
们大声喊叫，整个屋子都了回声。
Diese Gegend atmet Frieden und Stille.
这地方了祥和宁静的气氛。
Die Arbeit war mit Fehlern gespickt.
(俗)这篇作业了错误。
Ihr Brief war mit Hohn getränkt.
（雅）她的信了嘲讽。
Der Gedanke füllt ihn gänzlich aus.
心里了这种想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
