允许

Der Vermieter erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.

房东不允许宠物进入公寓。

Darf ich Sie mit zu mir hinüberbitten?

允许我请您一起上我那儿去好吗？

Der Torwart ist der einzige Spieler, der den Ball werfen darf.

守门一被允许扔球的球。

Beim Volleyball ist es nicht gestattet, den Ball zu fangen.

在排球比赛中，您不允许接球。

Ich lasse mir nicht vorwerfen, ich sei an allem schuld.

我不允许别人指责我，说我对一切都有过错。

Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.

我的父母不允许我深夜出门。

Ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt.

如果时间允许，我会来的。

Man darf nicht gegen die Verfassung handeln.

人们不被允许违背宪法。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧要重新允许在农业中将动物骨粉为饲料。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急状况下允许采取必要的违法行为而不受惩处。

Dafür lasse ich sie dich nicht kritisieren.

我不允许他们因为这个批评你。

Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.

(牍)事情解决后，他被允许继续留在原来的工上。

Mein Einkommen gestattet mir keine großen Reisen.

我的收入不允许我长途旅行。

Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.

他的微薄收入不允许他每年外出度假。

Darf ich ohne Mitgliedschaft auf einen Golfplatz benutzen?

若我没有会身份允许使用高尔夫球场吗？

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传送的数据不被未经允许者读取。

In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.

人们不允许在自然保护区狩猎。

Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

驾驶只有在看到这个标志的时候允许掉头。

Es sei mir verstattet,Ihnen unsere besten Wünsche auszusprechen.

请允许我向您表示我们最良好的祝愿。

Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.

为第一个政府女首脑她被允许在以色列议会前讲话。