做到

Die konkrete Formulierung könnte aber schwierig werden.

具体的描述很难。

Was man verspricht, muß man auch halten.

答应了的，就得。

Der Interviewer fragte mich, wie ich das mache.

记者问我是怎样那样的。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.

的要求大大超过我们能够的范围。

Bei seinen Fähigkeiten sollte es ihm gelingen.

凭的能力，是应该的。

Wenn du es schaffen willst, mußt du dich auf die Hinterbeine setzen.

如果你想这件事，那就必须努力。

Er findet beim Strafen schwer das richtige Maß.

处罚人时很难（宽严）恰如其分。

Er werkt von früh bis spät.

。

Das gegenwärtige System wird diesen Anforderungen nicht gerecht.

前的系统未能这一点。

Irgendwie wird er es schon bewerkstelligen.

总归会设法的。

Ich muß das durchsetzen,mag es biegen oder brechen.

不管会出现什么周折(或:不管对我有什么不利)，我一定要这件事。

Er verspricht viel und hält nichts.

许愿很多，的却没有一件。

Das ist nicht so bald getan.

这不是一下子就能的。

Auch bin ich sicher, dass es ihnen gelingen muss.

不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信们能够这一点，也确信们必须这一点。

Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.

这些工作耗费精力，仅凭现有资源是无法的。

Das möchte ich doch einmal sehen!

这我倒要瞧瞧(看是否真能)!

Das ist das Mindeste, das unsere erklärten Grundsätze und unsere gemeinsamen Interessen verlangen.

我们宣称的原则和共同利益，要求我们不折不扣地这一点。

Um dauerhafte Veränderungen bewirken zu können, müssen sie transparent, inklusiv und entscheidungsfähig sein.

为了使改革能够持久，这些机制必须透明、包容各方和坚决果断。

Er hat vollkommen versagt.

完全没有(或好一件应该的事)。

Es ist eine grundlegende Prämisse dieses Berichts, dass sie jedoch dazu in der Lage sein müssen.

然而，本报告的一个基本前提是，联合国必须有能力这一点。