偏离

Seine Verhaltung weicht von der Norm ab.

他的行为偏离常规。

Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.

任何偏离这个原则的做法均须得到大会的准。

In manchen Regionen gibt es entweder bereits starke regionale und subregionale Institutionen, oder sie werden rasch aufgebaut, während sich andere von ihrem ursprünglichen Mandat entfernt haben.

有些区已经存在强有力的区或次区机构，或者正在迅速成，而另些区的机构则偏离了最初授予它们的任务。

Wir sind deshalb entschlossen, umgehende, entschiedene Maßnahmen zur weiteren Bekämpfung der Korruption in allen ihren Erscheinungsformen zu ergreifen, um die Hindernisse für eine wirksame Ressourcenmobilisierung und -allokation zu reduzieren und zu verhindern, dass Tätigkeiten, die ausschlaggebend für die Entwicklung sind, Mittel entzogen werden.

因此，我们决心紧急采取果断措施，继续打击式的腐败，以减少有效调集和分配资源的各种阻碍，避免资源偏离对发展至关重要的活动。