倡导者

Der Sicherheitsrat anerkennt und begrüßt die Rolle und den Beitrag von Frauen als Vermittlerinnen, Erzieherinnen und Friedensstifterinnen, in der Friedenskonsolidierung und als Kämpferinnen für den Frieden sowie ihren aktiven Beitrag zu Aussöhnungsbemühungen und Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozessen.

“安全理事会确认并欢迎妇女作为调解人、教育、缔造和、建设和和倡导所发挥的作用和作出的贡献，以她们对和解努力解除武装、复员和重返社会进的积极贡献。

Wir sind der Auffassung, dass die Vereinten Nationen in diesem Kontext eine aktivere Rolle übernehmen müssen - als Berater der Regierungen, als Einberufer von Zusammenkünften der Interessenträger, als Anwalt für internationale Normen und Standards und als Quelle technischer Hilfe und Beratung über den Aufbau und die Stärkung von Institutionen.

我们认为，在这方面，联合国要成为一个更积极的行动——既是国政府的顾问，又是益攸关方聚到一起的召集，也是国际规范和标准的倡导，并且是就如何建立和加强种机构体制的问题提供技术援助和咨询意见的一个来源。