但是

Wir haben große Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein.

我们取得了巨大成绩，但我们还必须谦虚。

Das Auto ist aber auch sehr bequem.

但汽车也很舒适。

Ich würde gern segeln gehen, aber es ist nicht genug Wind da.

我想去航行，但风不够。

Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber sauber und ordentlich.

房间不大，但干净整洁。

Die Atmosphäre im Demel ist edel, aber kühl.

在Demel气氛高贵，但有点冷清。

Urlauber können bereits gebuchte Touren zwar umbuchen, aber nicht generell kostenlos absagen.

度假者可以转让已旅行团，但不能全额取消。

Der Wagen ist ja von guter Qualität, aber nicht billig.

这辆汽车质量虽好，但不便宜。

Die Möglichkeit ist vorhanden, aber die Wahrscheinlichkeit ist nicht groß.

可能性存在，但概率不大。

Das Haus selbst ist ganz schön,aber die Einrichtung ist geschmacklos.

房子本身很漂亮,但室内布置平平淡淡.

Ich stelle telefonisch eine Frage, aber der Teilnehmer meldet sich nicht.

我询问，但对方没有回答。

Zur Not kann ich noch was kochen, aber ich würde lieber im Restaurant essen.

如有必要，我可以在家做饭，但我更想去饭馆吃。

Früher hatte er viel Macht, aber jetzt ist er ein Nichts.

早先他权势很多，但现在他什么都不了。

Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.

风险很大，但经济、人道和动力方面回报也可观。

Normalerweise muss ich jetzt zur Arbeit gehen, aber heute habe ich frei.

通常这个时候我要上班去了，但今天我休息。

Die Tagesschau will ich aber nicht ansehen.

但我不看每日新闻。

Diese Krankheit ist nicht ansteckend, aber sehr gefährlich.

这种病不传染，但很危险。

Katrin hat kein Haus, aber eine Wohnung.

卡特里没有一幢房子但有一套公寓。

Meine Eltern sind sehr tolerant, aber ich möchte doch gern selbständig sein.

父母很宽容，但我也想独立。

Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir nachträglich noch alles Gute.

你生日虽然早就过了，但我还补祝福你一切顺利。

Jeder könnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.

每个人或许会遭遇失败，但每个人应当从失败中吸取教训。