估计

Damals ermaß sie noch nicht den Umfang des Verlustes.

当她还估计不出损失有多大。

Die Kosten wurden mit 10.000 Euro veranschlagt.

费用估计为一万欧元。

Ich rechne damit, daß er nächste Woche wiederkommt.

我估计他下星期再来。

Man beziffert den Schaden auf etwa 2000 Mark.

估计损失达二千马克左右。

Er ist viel früher gekommen,als ich dachte.

他比我估计来得早得多。

Viele nahmen an,daß das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

许多人估计，次比赛结果将是我队取得胜利。

In dieser Sache hat er richtig (falsch) kalkuliert.

对件他估计正确(错误)。

Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.

订计划有必要把大量无法预况估计进去。

Du darfst aber ihre Fähigkeiten nicht überschätzen.

你不应该过高估计她能力。

Du kannst daran ermessen,wie wertvoll mir diese Kritik ist .

你可以从一点上估计到，一批评对我是多么宝贵。

Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.

个数字你估计得太低了。

Das Flugzeug wird voraussichtlich mit einer Verspätung von 20 Minuten eintreffen.

飞机估计晚二十分钟到达。

Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.

件是任何人都可以估计到。

Ich nehme an,daß er fortgegangen ist und (daß er) nicht so bald zurückkommt.

我估计(或想)他走了，而且不会马上回来。

Es läßt sich leicht (schwer) ermessen,ob (wie) ...

是否(多么(或怎样))...，是容易(不容易)估计到。

Der Fluß hat gut seine 50 Meter Breite.

条河宽度估计足足有50米。

Der Umfang der Schäden läßt sich noch nicht überblicken.

损失范围还无法估计。

Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

什么候能对完成项目作出切合实际估计？

Er wird von dem Manager überschätzt und bekommt einen Auftrag, den er nicht schaffen kann.

他能力被经理过高估计了并且得到了一个他无法完成任务。

Man schätzte die Zahl der Demonstranten auf etwa 600 Köpfe.

估计游行者约有六百人。