伤心

Sie war so traurig, dass sie weinte.

她伤得都哭了。

Wegen des Konflikts mit ihrer Schwiegermutter, ist die Schwiegertochter ganz traurig.

因为和婆婆争吵，这个儿媳伤不已。

Kränke dich doch nicht über ihn (sein Gerede).

你不要为了他(他话)而伤。

Sie ist traurig, dass ihr Koffer in Berlin ist.

她箱子留在了柏林，她很伤。

Er (Sein Verhalten,Dieses Wort) tat ihr weh.

他(他态度，这话)她伤。

Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.

我不想他伤，但又不得不对他说实话。

Ich wollte dir nicht weh tun.

我不愿你伤(或痛苦)。

Ihm ist weh ums Herz.

他很伤。

Er würde sich im Grab umdrehen,wenn er das wüßte.

(口)如果他知道这个，他在坟墓里也会伤(或恼恨)。

Das Kind weinte herzzerreißender.

孩子哭得很伤。

Es war ein herzzerreißender Anblick.

这是一个令人伤面。

Das ist ein trauriges Kapitel.

(口)这是一件令人伤事。

Dieser schockierende Vorfall zwingt uns, die Bedingungen, unter denen wir arbeiten, erneut zu untersuchen und grundlegende Veränderungen zu erwägen, so traurig und schmerzlich dies auch sein mag.

这一令人震惊事件迫我们再次审视我们工作条件，考虑进行根本改变，不论多么令人伤和痛苦。