以前

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我们能够抬手以前，公共汽车从我们边上过去了。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好多年以前的事了。

Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.

以前他是一名知名流行歌手，可今天被遗忘了。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我妈妈以前我们的面包。

Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.

我知道这个地方。我以前来过这里。

Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher.

如今流入河流的化学药品比以前了。

Wenn ich das erzählen will,muß ich weit ausholen.

我要讲这件事的话，就得从很久以前的事情讲起。

Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.

在机器装置开始运转以前，一都必须进行检查。

Ich hatte diesen Mann vorher noch nicht gesehen.

我以前还没见过这个人。

Er war früher auch in der Fabrik beschäftigt, doch das war noch vor meiner Zeit.

他以前也在这家工厂工作，但那时我还没进厂。

Er ist noch ein Beamter vom alten Schlag.

他还是以前那种循规蹈矩的公务员。

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生在1976年(四天，三星期，几年，几十年)以前。

Früher war ich in der Sache mehr zu Hause als jetzt.

以前我对这件事比现在更内行。

Lange waren wir durch die Stadt geirrt, bis wir endlich doch unser Hotel fanden.

在终于找到我们的旅馆以前，我们一直在城里满街瞎跑。

Zehn Jahre zurück sah die Sache noch ganz anders.

十年以前完全是另一码事。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

现在我还是跟以前一样机智。

Zum 10jährigen Abiturjubiläum sind alle einstiege Schüler eingeladen.

在十周年毕业庆典上所有以前的高中生都被邀请了。

Seine Bemerkung zielte auf ein früheres Ereignis hin.

他的话针对以前发生的一个事件。

Die Insel hing früher mit dem Festland zusammen.

这个岛以前和陆地是连在一起的。

Venedig war früher das Ausfallstor für den Handel nach dem Orient.

威尼斯以前是和东方贸易的门户。