以为

Dort soll der Raumfrachter selbsttätig andocken, um Versorgungsgüter zu liefern.

它将和空间站进行自动对接，以为其提供补给物资。

Tim dachte, er würde das Rennen gewinnen, aber er war zu langsam.

蒂姆以为他会赢得比赛，但他太慢。

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?

你难道以为我怕你？

Er dünkt sich Besseres (zu sein) als andere.

他自以为比别人优秀。

Er soll nicht etwa denken,ich sähe das nicht!

你可别以为我没有看清楚！

Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.

凡是自以为聪的人，其实都是愚蠢的。

Er denkt, wunder was er geleistet hat.

()他以为自己做不起的事。

Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.

他自以为很聪(很狡猾)。

Er scheint die Weisheit für sich gepachtet zu haben.

（夸）他自以为是最聪的人。

Inwendig weiß er es, aber auswendig nicht.

(，谑)他自以为知道，实际上什么也不知道。

Du bildest dir nur ein,drand zu sein.

你不过是自民以为生病而已。

Er hatte solche Schmerzen,daß er zu sterben vermeinte.

他痛得以为自己要。

Er meint,er könne das Gras wachsen hören.

(，讽)他自以为聪极。

Die vermeintliche Gestalt erwies sich als ein Baumstumpf.

以为是个人，其实是个树墩。

Er verschweigt aus falscher Scham seine Armut.

他出于自以为可耻的心理只字不提自己穷。

Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.

()他以为可以利用我们(以达到他自己的目的)。

Wir müssen nicht denken,wunder was getan zu habe.

我们不能以为自己做什么不起的事情。

Ihr geht irre in der Annahme, daß ...

你们以为...，那就错。

Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.

她患有强烈的乡愁，以为内她不得不离开故乡的大山。

Er glaubt wunder was vollbracht zu haben.

()他自以为做什么不起的事。