从那时起

Von da an herrschte endlich Ruhe.

从那时起安静了。

Auf einmal (Von da an) blieb er weg.

然间(从那时起)他就不再露面(或不来)了。

Seitdem ist er pensioniert.

从那时起他就退休了。

Seitdem sind Jahre vergangen.

从那时起已经过去许多年了。

Bislang wurden derartige Arbeitsseminare in Ostasien und im Pazifik, in Europa sowie im Südpazifik und im südlichen und westlichen Afrika abgehalten; weitere Veranstaltungen sind in den kommenden Monaten in Lateinamerika und Südasien geplant.

从那时起，在东亚-太平洋、欧洲和巴尔干、南太平洋、南部非洲和西非也举办了研讨会，还计划今后数月中在拉丁美洲和南亚举办研讨会。

Seither geht die Entwicklung jedoch dahin, dass VN-Einsätze dann disloziert werden, wenn aus einem Konflikt keine der Parteien siegreich hervorgegangen ist: sei es, dass der Konflikt an einer militärischen Pattsituation angelangt ist oder dass die Kampfhandlungen auf internationalen Druck hin zum Stillstand gekommen sind; der Konflikt ist jedenfalls nicht beendet.

然而，联合国行动从那时起往往部署到冲未导致任何一方获胜的环境：这可能是因为冲军事僵局或国际压力迫使战争停止，但无论如何冲并未结束。