交存

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加应交存联合秘。

Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

准应交存联合秘。

Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准应交存联合秘。

Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准或加应交存联合秘。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加应于加交存联合秘之时生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

加经向联合秘交存加生效。

Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.

一可以随时交存一份声明，列明任何此类优惠权利。

Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准、接受或核准应交存联合秘。

Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准、接受或核准应交存联合秘。

Dieses Protokoll tritt drei Monate nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

本议定在第十份准或加交存三个月生效。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

准、接受、核准或加应交存联合秘。

Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

一. 本公约应当在第二十份准或加交存的第三十天生效。

Danach tritt die Änderung für jeden Vertragsstaat am dreißigsten Tag nach Hinterlegung seiner eigenen Annahmeurkunde in Kraft.

此，修正案应当在任何缔约交存其接受的第三十天对该生效。

Dieses Übereinkommen tritt am neunzigsten Tag nach Hinterlegung der dreißigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

一、本公约应当自第三十份准、接受、核准或者加交存之日第九十天起生效。

Dieses Protokoll tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.

本议定在第二十份准或加交存联合秘之日第三十天生效。

Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.

一、 本公约于第二十件准或加交存联合秘之日起第三十天生效。

Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Übereinkommens tritt dieses Protokoll am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

一. 在公约已经生效的情况下，本议定应当在第十份准或加交存的第三十天生效。

Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der dreißigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.

本公约应自第三十份准、接受、核准或加交存联合秘之日第三十天生效。

Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der zweiundzwanzigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.

一、 本公约在第二十二份准、接受、核准或加交存联合秘之日第三十天生效。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen unterrichtet alle Staaten, die dieses Protokoll unterzeichnet haben oder ihm beigetreten sind, von der Hinterlegung jeder Ratifikations- oder Beitrittsurkunde.

联合秘应将每一准或加的交存通知所有已签署或加本议定的家。