事实

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于他遭到不幸的报道不符合。

Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人认真调查只是为了更好的颠倒。

Eigentlich war die Wiedervereinigung eine Gute Sache.

上统一是件好。

Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.

可惜，一成果不符合。

Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.

法官要求罪犯说明真相。

Ich kann diese Tatsache hier als bekannt voraussetzen.

在里，我可以假定一点是大家都知道的。

Wir werden schon noch hinter die Wahrheit kommen.

(口)我们还会明白真相的。

Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.

如今失业率过高是。

Er fühlt,daß das nicht die Wahrheit ist.

他察觉到不是。

Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.

种说法不符合。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

料()什么也证明不了！

Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.

()不容置疑。

Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.

要把解释清楚，他找不到适当的词来表达。

Du musst auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

你要以为基础。

Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...

可以从...一中得到解释。

Er heißt tatsächlich Karl, doch alle nennen ihn Bill.

上他叫卡尔，可是大家都叫他比尔。

Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!

请您凭良心(老老地)把说给我听！

Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.

又一次证明一理论的正确性。

Es ist kaum zu glauben,und doch ist es so.

几乎是不能相信的，然而确是如此。

Das Dorf war durch das Unwetter praktisch von der Außenwelt abgeschlossen.

由于狂风暴雨，村庄上经同外界隔绝了。