了事

Bei der Reparatur hat er gepfuscht.

他修理时马虎了事。

Seine Aufsichtsfunktion gegenüber den Fonds und Programmen übt er nach wie vor nur oberflächlich aus und gegenüber den Sonderorganisationen fast gar nicht.

经社理事会对各个基金和方案的监督仍然只是敷衍了事，对专门机构更是几乎不作监督。

Die große Mehrzahl der für die Angriffe verantwortlichen Täter bleibt ungestraft, und die wenigen, die gefasst werden, kommen meist mit glimpflichen Strafen davon.

进行种攻击的大多数肇事者逃之夭夭，而被捕的少数常常只得到敷衍了事的惩罚。