之后

Über ein Jahr sehen wir uns wieder.

一年之后我们再见。

Nach dem anhaltenden Regen war der Weg ein Matsche.

久雨之后路泞。

Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.

风暴之后村里一片混乱。

Nach der Vorlesung wurde in Gruppen diskutiert.

大课之后分组讨论。

Nach der Immatrikulation kannst du nach Hause gehen.

注册之后你可以回家。

Nach der Pause redet der Professor weiter.

休息之后，教授继续讲话。

Nach dem Solo stimmte der Chor ein.

独唱之后合唱队和入。

Das Wasser war nach drei Tagen wieder verlaufen.

三天之后水又退了。

Nach schwerer Krankheit ist er in der Nacht heimgegangen.

他重病之后昨夜逝世。

Nach zwei Gläsern Wein war er nicht mehr ganz nüchtern.

两杯酒之后他不再清了。

Dort wurde dann die Olympische Fackel entzündet.

奥运火炬之后那里被点燃。

Erst ein Jahr nach diesem Schock hat sie sich wiedergefunden.

受惊仅一年之后她恢复了平静。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他们给所有参与者一片药片。

Das Gelenk versteifte nach der Heilung des Bruches.

关节骨折治疗之后变僵硬了。

Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.

进行多次试验之后终于成功了。

Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.

但是只有一些人之后能成功。

Nach dem Unfall hat meine Nase stark geblutet.

那个事故之后我的鼻子猛得流血。

Die Mutter zog ihrer Tochter nach Köln nach.

母亲继女儿之后（也）迁居科隆。

Die Steaks mit einem Fleischklopfer klopfen, dann pfeffern.

用肉棒槌敲打牛排，之后加上胡椒粉。

Ich habe ihn nach 15 Jahren wiedergesehen.

十五年之后我又见到了他。