之中

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震期间和之后，他们处于极大的危险之中。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确定，我们还在讨论之中。

Sie hat einen Stoff in der Farbbrühe untergetaucht.

她把料子浸入染液之中。

Er stürzte sich in den Strudel der Vergnügungen.

他沉湎于玩乐之中。

Gerade bin ich voll in den Tiefschnee gefallen.

刚刚我整个陷入了深雪之中。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

他在迷惑之中说不出一句话来。

Im Eifer des Gefechts hat er dies übersehen.

在匆忙之中他把这个疏忽了。

Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage.

团结相依的感情支持身处绝境之中的他们。

Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.

从他的惊讶之中他开始了通往一个成功的员工的升职之路。

Der Rassismus sitzt in der Mitte der Gesellschaft.

种族主义就存在于社会之中。

Mehrere der in diesem Abschnitt genannten Fälle werden derzeit noch vom Bereich Personalmanagement geprüft.

本节提及的若干案件仍在人力资源管理厅审议之中。

Der Status der vier verbleibenden Bediensteten wird zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts noch geprüft.

在提交本报告时，其余四名工作人员的处置问题仍在审议之中。

Bislang wurden 37 gemeinsame Landesbewertungen der nationalen Entwicklungsbedürfnisse abgeschlossen, und 55 weitere werden derzeit durchgeführt.

迄今为止，已完成了国家发展需要的37项共同国家评，有55项正在编写之中。

Das Zentrum hat den Empfehlungen zugestimmt und ist dabei, sie umzusetzen.

人居中心同意这些建议并正在实施之中。

Wir sind alle gefährdet, wenn wir glauben, das könne uns nicht passieren.

如果我们以为此类事件不会对我们发生，那么我们就都处于危险之中。

Die Umsetzung der verbleibenden Empfehlungen schreitet voran.

其他建议的实施工作正在进行之中。

Diese Tendenz ist in ganz unterschiedlichen Foren der Vereinten Nationen zu erkennen.

这一变化反映在联合国的各种论坛之中。

Er sonnt sich in seinem Ruhm(e).

他陶醉于自己的荣誉之中。

Der Kranke fantasierte Tag und Nacht.

病人日日夜夜得处在幻想之中。

Das Flugzeug verschwand in den Wolken.

飞机消失在云雾之中。