举行

Das Gespräch findet in der Kantine statt.

谈话餐厅举行。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

每两周举行一次。

Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.

市里为来宾举行欢迎。

Man beschloß,die Sitzung auf morgen zu vertagen.

人们决定延至明日举行。

Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.

人民为反对压迫者举行了起义。

Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年的公司郊游6月举行。

Für die ausländischen Gäste wurde eine Galavorstellung gegeben.

为外宾举行了一次盛大的演出。

Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt.

今年德国游泳冠军汉堡举行。

Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.

明天市政厅将举行一市民集。

Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bevölkerung statt.

举行位烈士的葬礼时有很多群众参加。

Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.

遇到坏天气庆祝大厅内举行。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

中心经常举行很多国际。

Das Konzert wird auf vielfachen Wunsch wiederholt.

音乐因一再要求又将举行。

Die Gerichtsverhandlung wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.

法庭审理将以不公开的形式举行。

Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt.

天主教的礼拜圣马丁教堂举行。

Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen.

随后要全年举行300多场大型文化活动。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

广场上（常）举行政治性聚。

Der König gab früher Bankette im Großen Saal der Burg.

国王过去常常城堡的大厅里举行宴。

Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.

明天将耶路撒冷举行首次德以政府协商谈。

Die Sitzung findet wie gestern wiederum in Raum 110 statt.

和昨天一样，还110号房间举行。