Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
(谚)附带
支出往往比主要东西费用还多。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
(谚)附带支出往往比主要东西费用还多。
In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
在主要计划项目方面都达到了目标。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国财政部长和央
长预计世界经济增长将放缓。
Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.
这次事故主要责任在于那名喝醉酒司机。
Den Schwerpunkt seines Wirkens bildete die soziale Arbeit.
社会工作是他主要活动。
Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.
正如此书所说，晴朗才是生命主要。
Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.
棉花贸易最主要城市是不来梅和汉堡。
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
他批评主要针对年龄较大同事。
Schneebedeckte Gipfel prägen hierzulande das Bild der Landschaft.
白雪皑皑群山是这里主要景色。
Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.
我们主要工作就是提高销售额。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信主要点。
Der Mangel an Gesundheitseinrichtungen ist der Hauptfaktor, der die Verbreitung der Malaria begünstigt.
缺乏保健设施是促成疟疾扩散主要原因。
Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)
选举各主要委员会主席团成员（第30和第103条）。
Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.
多数捐助国将通过可持续发展消除贫穷视为发展合作主要目标。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass die Staaten die Hauptverantwortung für die Durchführung der Sanktionsmaßnahmen tragen.
“安全理事会确认执
措施主要责任在于各国。
Das Treibstoffmanagement ist ein Bereich mit höherem Risikopontenzial für die Organisation.
燃料管理是本组织一个主要风险领域，根据大会第60/259号决议，监督厅对10个外地特派团进了燃料管理审计。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往是武装冲突主要受害者。
Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind.
需要改善主要领域有三个。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
技术援助是反恐委员会工作一个主要部分。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
在该区域，艾滋病目前是导致死亡主要原因。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
