中的

Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

位演员因在电影中的角色而闻名国际。

Seine Schuld an dem Unfall war unbestreitbar.

他在故中的责任是不可否认的。

Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.

在清晨的雾中，他遇到了一只胆怯的孤鹿。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定是在议会中做出的。

Die Soldaten in der US-Armee werden GIs genannt.

美国陆军中的士兵被称为 GIs。

Das Mahnmal gedenkt der Soldaten, die im Kampf fielen.

纪念碑是为了纪念在战斗中牺牲的士兵。

Die Soldaten, die in der Wüste kämpften, waren schwer bewaffnet.

在沙漠中战斗的部队全副装。

Das Verb ist das wichtigste Wort in einem Satz.

动词是句子中最重要的词。

Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.

领先的股票在昨天的交易中上涨了 3.5%。

In diesem Roman wird das Bild Mozarts verfälscht.

在部小说中莫扎特的形象被歪曲了。

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

他在自己的一生中完成了许多。

Der Sänger war der Liebling des Publikums geworden.

位歌唱家已成为听众心目中的红人。

Das ist mein bestes (wertvollstes) Stück aus der Sammlung.

是我全部收藏品中最好的(最珍贵的)一件。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

他的名字永远留在后人的记忆中。

Pi ist der sechzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.

π是希腊字母中的第十六个。

Die historischen Ereignisse reflektierten sich in seiner Philosophie.

些历史件在他的哲学中得到了反映。

Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes.

在昨天的网球赛中位冠军争夺者赢得了第一盘中的所有小局。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

名运动员在拳击表演赛中做出了突出的成绩。

Die Karte stammt aus dem Nachlass einer Überlebenden der Schiffskatastrophe.

张票属于泰坦尼克号灾难中一位幸存者的遗物。

Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者认为很有必要在他的文章中刊登张照片。